ENGLISH VERSION BELOW
1. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1.1. Organizatorem konkursu „Mikołajki” (zwanego dalej: Konkursem) jest Akademia Leona Koźmińskiego z siedzibą w Warszawie, przy ul. Jagiellońskiej 59, wpisana do Ewidencji Uczelni Niepublicznych prowadzonej przez Ministra Edukacji i Nauki, pod nr 17, NIP 524-10-05-438 (zwane dalej „Organizatorem”). 1.2. Konkurs adresowany jest do osób obserwujących profil Akademii Leona Koźmińskiego na Facebooku oraz Instagramie, którzy ukończyli 18 lat i spełniają wszystkie postanowienia i warunki niniejszego Regulaminu (dalej: „Uczestnicy”). 1.3. W Konkursie nie mogą wziąć udziału pracownicy Akademii Leona Koźmińskiego. 1.4. Poprzez przystąpienie do Konkursu Uczestnicy akceptują zasady zawarte w Regulaminie. Regulamin dostępny jest w siedzibie Organizatora oraz na jego stronie internetowej: www.kozminski.edu.pl 1.5. Udział w Konkursie jest dobrowolny i bezpłatny. 1.6. Fundatorem nagród jest Akademia Leona Koźmińskiego.
2. ZADANIE KONKURSOWE 2.1. Uczestnicy mają za zadanie odnaleźć ukryte na stronie https://www.kozminski.edu.pl/ zdjęcie lub grafikę zawierające postać Lewka-Mikołaja. Następnie poprzez zrzut ekranu uwiecznić postać Lewka-Mikołaja i opublikować jeden zrzut ekranu w komentarzu pod postem konkursowym na profilu ALK na Facebooku wraz z kreatywną odpowiedzią na pytanie konkursowe: Jak Święty Mikołaj dostał się na Akademię Leona Koźmińskiego, skoro nie znalazł komina?
3. WYMAGANIA FORMALNE 3.1. Uczestnik zobowiązany jest do opublikowania odpowiedzi konkursowej i minimum jednego zrzutu ekranu z widoczną postacią Lewka-Mikołaja w komentarzu pod postem konkursowym na profilu facebookowym ALK: https://www.facebook.com/kozminski 3.2. Termin udzielania odpowiedzi - od momentu opublikowania posta konkursowego, czyli od godz. 13:00 dnia 6.12.2021 do godz. 12:00 dnia 7.12.2021. 3.3. Komentując post konkursowy, Uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych czyli imienia i nazwiska. Podane dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia niniejszego Konkursu oraz w związku z wydaniem nagród.
4. ZASADY OCENY PRAC 4.1. W celu oceny prac Organizator powoła Komisję Konkursową, w skład której wejdą przedstawiciele Biura Marketingu. 4.2. Laureatami konkursu wybranymi przez Komisję Konkursową, zostaną autorzy najbardziej kreatywnych odpowiedzi na pytanie konkursowe wraz ze zrzutem minimum jednego ekranu przedstawiającym Lewka-Mikołaja.
5. WYNIKI KONKURSU 5.1 Wyniki Konkursu zostaną ogłoszone na profilu facebookowym Akademii Leona Koźmińskiego, pod postem konkursowym, w ciągu do 5 dni roboczych od zakończenia konkursu. 5.2 Laureaci zostaną poinformowani o wygranej poprzez odpowiedź pod swoimi zgłoszeniami konkursowymi i poproszeni o kontakt w wiadomości prywatnej w celu ustalenia szczegółów przekazania nagród.
6. NAGRODY 6.1. W konkursie przewidziano 20 nagród w postaci maskotki - breloka Lewka. 6.2. Nagrody nie mogą zostać przekazane na rzecz osób trzecich ani wymienione na inną postać. 6.3 Nagrody zostaną wysłane lub przygotowane do odbioru osobistego w Biurze Marketingu Akademii Leona Koźmińskiego w terminie do 5 dni roboczych od potwierdzenia przez Laureata swoich danych osobowych. 6.4 Laureat zobowiązany jest do odbioru nagród w terminie do 30 dni roboczych od ogłoszenia wyników konkursu. W przypadku nie odebrania w powyższym okresie, nagroda przepada.
7. PRAWA AUTORSKIE I INNE 7.1. Wzięcie udziału w Konkursie jest równoznaczne z nieodpłatnym przeniesieniem wszelkich autorskich praw majątkowych do nadesłanych odpowiedzi na pytanie kreatywne, na Organizatora. 7.2. Zgłoszenia konkursowe nie mogą naruszać prawa, w tym w szczególności dóbr osobistych osób trzecich, a także ogólnie przyjętych norm obyczajowych – w szczególności dotyczy to treści powszechnie uważanych za wulgarne i obraźliwe, obrażających uczucia innych osób, w tym również uczucia religijne, przedstawiających przemoc albo tematykę rasistowską, naruszających prawo do prywatności, zawierających materiały chronione prawami wyłącznymi (np. prawami autorskimi) bez zgody osób uprawnionych.
8. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 8.1. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe zgłoszenia dokonane przez Uczestników w ramach Konkursu. 8.2. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne problemy techniczne, mające wpływ na wypełnienie warunków uczestnictwa w Konkursie. 8.3. Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania, unieważnienia lub przesunięcia terminów Konkursu w każdym czasie oraz zastrzega sobie prawo zmiany Regulaminu. 8.4. Konkurs nie jest grą losową w rozumieniu ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (Dz.U. z 2020 r. poz.2094 z późn. zm.). 8.5. W sprawach dotyczących Konkursu należy się kontaktować z Biurem Marketingu [email protected]
REGULATIONS OF THE "ST. NICHOLAS’ DAY" CONTEST
1. GENERAL PROVISIONS 1.1 The "St. Nicholas’ Day" contest (hereinafter referred to as 'the Contest') is organized by the Kozminski University, with its seat in Warsaw, 59 Jagiellońska St., registered in the Register of Private Universities conducted by the Minister of Education and Science, under no. 17, Tax Identification Number 524-10-05-438 (hereinafter referred to as 'the Organizer'). 1.2 The Competition is addressed to individuals who follow Kozminski University’s profiles on Facebook and Instagram, who are at least 18 years old and meet all the terms and conditions of these Regulations (hereinafter referred to as 'Participants'). 1.3 Employees of Kozminski University are not eligible to participate in the Contest. By entering the Contest, Participants accept the rules contained in the Regulations. The Regulations are available in the Organizer's Marketing Office and on its website: www.kozminski.edu.pl 1.5 Participation in the Contest is voluntary and free of charge. 1.6 The prizes are funded by Kozminski University.
2. CONTEST TASK 2.1 Participants are to find hidden on the website https://www.kozminski.edu.pl/ a photo or graphic containing the image of a Santa Claus-Leo. Then, capture the Santa Claus-Leo on a screenshot and publish one of the screenshots in a comment under the competition post on the Kozminski University profile on Facebook, together with the answer to the competition question: How did Santa Claus get to the Kozminski University, if he did not find a chimney?
3. FORMAL REQUIREMENTS 3.1 The Participant is obliged to publish the answer and at least one screenshot with a picture of Santa Claus-Leo in the comment under the post on KU Facebook profile: https://www.facebook.com/kozminski 3.2 The deadline for answering - from the moment of publishing the post, that is from 1:00 PM on the 6th of December, 2021 to 12:00 PM on the 7th of December, 2021. By commenting the post, the Participant agrees to the processing of his/her personal data, that is his her name and surname.
4. RULES OF EVALUATING THE ENTRIES 4.1 In order to evaluate the entries, the Organizer will appoint a Contest Committee, which will consist of the Marketing Office representatives. 4.2 The winners, chosen by the Contest Committee, will be authors of the most creative answers to the contest question, together with the screenshot of at least one screen showing Santa Claus-Leo.
5. CONTEST RESULTS 5.1 The Contest results will be announced on the Kozminski University Facebook profile, under the Contest post, within 5 working days from the Contest completion. 5.2 Winners will be informed about the prize by replying to their contest entries and asked to contact them in a private message to arrange the details of prize giving.
6. THE PRIZES 6.1 There are 20 prizes in the form of a Leo mascot - keychain. 6.2 Prizes cannot be transferred to third parties or substituted for a different prize. 6.3 The prizes will be sent or prepared for personal collection in the Marketing Office of Kozminski University within 5 working days from the date of confirming the Winner's personal data. 6.4 The prizewinner is obliged to collect the prize within 30 working days from the announcement of the contest results. If the prizes are not collected within the aforementioned period, the prize will be forfeited.
7. COPYRIGHT AND OTHER RIGHTS 7.1 Taking part in the Contest is equivalent to the free transfer of all copyrights to the Organizer to use the submitted slogans. 7.2 Competition entries cannot violate the law, especially the personal rights of third parties, as well as generally accepted social norms - this particularly refers to content generally regarded as vulgar and offensive, offending the feelings of others, including religious feelings, depicting violence or racist themes, violating the right to privacy, containing materials protected by exclusive rights (e.g. copyrights) without the consent of those entitled.
8. FINAL PROVISIONS 8.1 The Organizer is not responsible for incorrect entries made by Participants of the Contest. 8.2 The Organizer does not bear responsibility for any technical problems affecting the fulfillment of the conditions of participation in the Contest. 8.3 The Organizer reserves the right to cancel, annul or reschedule the Competition at any time, and reserves the right to change the Regulations. 8.4 The Competition is not a game of chance within the meaning of the Act of 19 November 2009 on gambling (Journal of Laws of 2019, item 847, as amended). 8.5 In matters relating to the competition, please contact the Marketing Office [email protected]